-
1 prale
boast, brag, show off, talk big, blow one's own trumpet* * *vb boast,(mere neds, ofte usandt) brag (af of);[ ikke noget at prale af] nothing to write home about (el. to shout about);[ prale med] show off, make a show of. -
2 prale
хвастать* * *['præh] vb. -r, -de, -хвастатьсяdet er ikke noget at prale <\f печем хвастаться -
3 skryta
uregelmæssigt verbum1. prale -
4 skryta
uregelmæssigt verbum1. prale -
5 skoltyska
substantiv1. skoletysk, det tysk som man har lært i skolen (sprog)Min skoltyska är inget att skryta med!
Mit skoletysk er ikke noget at prale med!
-
6 anor
substantiv pluralis1. forfædre, anerMina anor är adliga, men det är inget att skryta med, tycker jag!
Mine aner er adelige, men det er ikke noget at prale med, synes jeg! -
7 skoltyska
substantiv1. skoletysk, det tysk som man har lært i skolen (sprog)Min skoltyska är inget att skryta med!
Mit skoletysk er ikke noget at prale med! -
8 mun
substantiv1. mundRåbe med én mund, råbe alle tilsammen
Tage munden (for) fuld, overdrive, prale
Tage ordet ud af munden på nogen, komme nogen i forkøbet
Åbne munden, begynde at sige noget (tale)
Slikke sig om munden, glæde sig rigtig meget til noget, forberede sig på noget rart
Håll mun! (hålla munnen=tiga, egtl. bibliskt uttryck)
Hold mund! (holde munden=tie)
-
9 mun
substantiv1. mundSærlige udtryk:Råbe med én mund, råbe alle tilsammenTage munden (for) fuld, overdrive, praleTage ordet ud af munden på nogen, komme nogen i forkøbetÅbne munden, begynde at sige noget (tale)Slikke sig om munden, glæde sig rigtig meget til noget, forberede sig på noget rartHåll mun! (hålla munnen=tiga, egtl. bibliskt uttryck)
Hold mund! (holde munden=tie) -
10 yvas
-
11 yvas
-
12 förhäva sig
verbum1. gøre sig til af at man er bedre, mere betydningsfuld m.m. end man erMan skal ikke gøre sig til af noget, ikke spille overlegen
2. praleVisst har han många medaljer och visst har han blivit mycket hyllad, men han har aldrig förhävt sig
Sandt er at han har mange medaljer og er blevet meget hyldet, men han har aldrig pralet med det
-
13 förhäva sig
verbum1. gøre sig til af at man er bedre, mere betydningsfuld m.m. end man erMan skal ikke gøre sig til af noget, ikke spille overlegen2. praleVisst har han många medaljer och visst har han blivit mycket hyllad, men han har aldrig förhävt sig
Sandt er at han har mange medaljer og er blevet meget hyldet, men han har aldrig pralet med det -
14 plugghäst
substantiv1. læsehest, dygtig elev (hverdagssprog/slang)Om jag vore en riktig plugghäst (plugg, pluggis, pluggo), då skulle jag kunna skryta med med mina fina betyg!
Hvis jeg var en rigtig læsehest, så ville jeg kunne prale med mine flotte karakterer!En plugghäst kan också vara en riktig tråkmåns som bara pluggar och pluggar och inte unnar sig något annat
En læsehest kan også være en rigtig kedelig en, der altid terper og ikke tillader sig selv noget som helst andet
См. также в других словарях:
kålhøgen — adj., t, kålhøgne = indbildsk; han var ret kålhøgen selv om hans præstation i virkeligheden ikke var noget at prale af … Danske encyklopædi
Palnatoke — var en sagnhelt der blev omtalt hos Saxo og i den islandske Jomsvikingesaga. Palnatoke var nemlig et kælenavn for Toke Pallesen (staves også Toke Palnesen), og han var på mange måder en vigtig figur, i dansk historie. Som historien går, var han… … Danske encyklopædi
